Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Finlandês-Inglês - Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisäisesti.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Poesia
Título
Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisäisesti.
Texto
Enviado por
Xiu
Idioma de origem: Finlandês
Ihminen muuttuu ulkoisesti, ei sisäisesti.
Título
A person changes..
Tradução
Inglês
Traduzido por
itsatrap100
Idioma alvo: Inglês
A person changes on the outside, not on the inside.
Último validado ou editado por
lilian canale
- 17 Novembro 2008 12:27
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
17 Novembro 2008 08:59
Donna22
Número de Mensagens: 75
In my opinion:
A person changes from outside not inside.
17 Novembro 2008 12:39
itsatrap100
Número de Mensagens: 279
Sisaise(sti) is an adverb meaning internally, but can be said "on the inside". I don't think the phrase is a special idiom.