Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Árabe - وثيقة تصادق على زواج

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ÁrabeAlemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
وثيقة تصادق على زواج
Texto a ser traduzido
Enviado por the way
Idioma de origem: Árabe

وأبدى الطرفان رغبتهما بتوثيق تصادقهما على الزواج وبعد أن عرّفتهما بالموانع الشرعيّة والقانونيّة أكدا خلوّهما منها, كما قرر كل منهما خلوّه من الأمراض الّتى تجيز التفريق

تصادق على قيام الزّوجية بين كلاً من ..........
والمعاشرة دون انقطاع من تاريخ ....... بموجب إقرارهما

وقد صار هذا التصادق بحضور المتصادقين بعد التأكد من خلوّهما من جميع الموانع الشرعيّة والقانونيّة وتعريفهما التعريف الشرعى وأن الزّوجين بلغا السن القانونية وقت العقد.
Último editado por elmota - 19 Abril 2008 09:05