Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Арабски - وثيقة تصادق على زواج

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: АрабскиНемски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
وثيقة تصادق على زواج
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от the way
Език, от който се превежда: Арабски

وأبدى الطرفان رغبتهما بتوثيق تصادقهما على الزواج وبعد أن عرّفتهما بالموانع الشرعيّة والقانونيّة أكدا خلوّهما منها, كما قرر كل منهما خلوّه من الأمراض الّتى تجيز التفريق

تصادق على قيام الزّوجية بين كلاً من ..........
والمعاشرة دون انقطاع من تاريخ ....... بموجب إقرارهما

وقد صار هذا التصادق بحضور المتصادقين بعد التأكد من خلوّهما من جميع الموانع الشرعيّة والقانونيّة وتعريفهما التعريف الشرعى وأن الزّوجين بلغا السن القانونية وقت العقد.
Най-последно е прикачено от elmota - 19 Април 2008 09:05