Tradução - Inglês-Japonês - MAXIMIZE THE BENEFITS WHEN USING LIGHT＆ SOUND...Estado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
Categoria Frase - Ciência | MAXIMIZE THE BENEFITS WHEN USING LIGHT＆ SOUND... | | Idioma de origem: Inglês
MAXIMIZE THE BENEFITS WHEN USING LIGHT＆ SOUND MACHINES.
Most people use only 10ï¼… of their machine; don't be one of them.
Read this before using your machine and before reading your owner's manual.
Why most people are cheating themselves out of their machine's full potential.
Learn about the many "hidden" benefits.
A must first-read guide prior to reading your manual.
Advanced techniques and tips for new users. | | よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ |
|
| 照明・音響機器を最大é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã« | TraduçãoJaponês
Traduzido por  riemk | Idioma alvo: Japonês
照明・音響機器を最大é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«
機器ã®æ€§èƒ½ã®ã‚ãšã‹10%程度ã—ã‹æ´»ç”¨ã§ãã¦ã„ãªã„æ–¹ãŒå¤šãã„らã£ã—ゃã„ã¾ã™ã€‚ãã†ãªã‚‰ãªã„ãŸã‚ã«ã¯ã€æ©Ÿå™¨ã®ä½¿ç”¨å‰ã«ã€ãã—ã¦ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’ãŠèªã¿ã«ãªã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’ãŠèªã¿ãã ã•ã„。ãªãœå¤šãã®æ–¹ã€…ãŒæ©Ÿå™¨ã®æ€§èƒ½ã‚’å分ã«æ´»ã‹ã—ãã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã‹ã€‚多ãã®éš ã‚ŒãŸåˆ©ç‚¹ã‚’ã”ç†è§£ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚マニュアルをãŠèªã¿ã„ãŸã ãå‰ã«ã€Œå¿…ãšå§‹ã‚ã«ãŠèªã¿ã„ãŸã ãガイドã€ã«ç›®ã‚’通ã—ã¦ãã ã•ã„。新è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å‘ã‘ã«é«˜åº¦ãªä½¿ã„æ–¹ã¨ãƒ’ントãŒæ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ | | 対象ã¨ãªã‚‹æ©Ÿå™¨ã€ã¾ãŸæœ¬æ–‡æ›¸ãŒãã®ã€Œå§‹ã‚ã«ãŠèªã¿ãã ã•ã„ã€ã®æ–‡æ›¸ãªã®ã‹ã©ã†ã‹ãŒä¸æ˜Žã§ã™ãŒã€æ„味的ã«ã¯é€šã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ |
|
Último validado ou editado por cesur_civciv - 18 Abril 2008 21:01
| 
traduções favoritas
