Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Romeno - Ich wÃ¼nsche Dir einen guten Start in die Woche...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Romeno

Título	Ich wÃ¼nsche Dir einen guten Start in die Woche...
Texto Enviado por doggy	Idioma de origem: Alemão Ich wÃ¼nsche Dir einen guten Start in die Woche. Ich freue mich schon ganz ganz doll auf unser Treffen das ja zum GlÃ¼ck immer nÃ¤her rÃ¼ckt. KÃ¼ÃŸchen und Umarmung.
Notas sobre a tradução	"ganz ganz doll" soll ausdrÃ¼cken das ich mich sehr darÃ¼ber freue.

Título	ÃŽÅ£i urez sÄƒ ai un Ã®nceput bun pentru noua sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ.
Tradução Romeno Traduzido por MÃ¥ddie	Idioma alvo: Romeno ÃŽÅ£i urez sÄƒ ai un Ã®nceput bun Ã®n noua sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ. Abia aÅŸtept Ã®ntÃ¢lnirea noastrÄƒ, care din fericire va avea loc Ã®n curÃ¢nd. SÄƒrutÄƒri ÅŸi o Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸare.
Notas sobre a tradução	Salvo bridge, thank you :): I wish you a good start to the new week. I'm totally looking forward to our meeting which fortunately is coming soon. Kisses (here: little kisses) and hug.

Último validado ou editado por azitrad - 17 Setembro 2008 07:49