Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ルーマニア語 - Ich wÃ¼nsche Dir einen guten Start in die Woche...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ルーマニア語

タイトル	Ich wÃ¼nsche Dir einen guten Start in die Woche...
テキスト doggy様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Ich wÃ¼nsche Dir einen guten Start in die Woche. Ich freue mich schon ganz ganz doll auf unser Treffen das ja zum GlÃ¼ck immer nÃ¤her rÃ¼ckt. KÃ¼ÃŸchen und Umarmung.
翻訳についてのコメント	"ganz ganz doll" soll ausdrÃ¼cken das ich mich sehr darÃ¼ber freue.

タイトル	ÃŽÅ£i urez sÄƒ ai un Ã®nceput bun pentru noua sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ.
翻訳ルーマニア語 MÃ¥ddie様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 ÃŽÅ£i urez sÄƒ ai un Ã®nceput bun Ã®n noua sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ. Abia aÅŸtept Ã®ntÃ¢lnirea noastrÄƒ, care din fericire va avea loc Ã®n curÃ¢nd. SÄƒrutÄƒri ÅŸi o Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸare.
翻訳についてのコメント	Salvo bridge, thank you :): I wish you a good start to the new week. I'm totally looking forward to our meeting which fortunately is coming soon. Kisses (here: little kisses) and hug.

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 9月 17日 07:49