Traducerea - Germană-Română - Ich wünsche Dir einen guten Start in die Woche...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| Ich wünsche Dir einen guten Start in die Woche... | | Limba sursă: Germană
Ich wünsche Dir einen guten Start in die Woche. Ich freue mich schon ganz ganz doll auf unser Treffen das ja zum Glück immer näher rückt. Küßchen und Umarmung. | Observaţii despre traducere | "ganz ganz doll" soll ausdrücken das ich mich sehr darüber freue. |
|
| ÃŽÅ£i urez să ai un început bun pentru noua săptămână. | | Limba ţintă: Română
ÃŽÅ£i urez să ai un început bun în noua săptămână. Abia aÅŸtept întâlnirea noastră, care din fericire va avea loc în curând. Sărutări ÅŸi o îmbrăţiÅŸare. | Observaţii despre traducere | Salvo bridge, thank you :):
I wish you a good start to the new week. I'm totally looking forward to our meeting which fortunately is coming soon. Kisses (here: little kisses) and hug. |
|
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 17 Septembrie 2008 07:49
| 
Traduceri preferate
