Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Polonês-Espanhol - Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : PolonêsInglêsEspanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...
Texto
Enviado por Saul Onit
Idioma de origem: Polonês

Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w Skolyszynie informuje, ze zostaly przeprowadzone poszukiwania w przechowywanych ksiegach metrykalnych dotyczacych ludnosci zydowskiej, w ktorych nie odnaleziono zapisow odnoszacych sie do wymienionych w pisnie osob.
Stad nie mozemy pomoc w ustaleniach genealogiznych Pana rodziny

Título
El Archivo Estatal en Rzeszow, Sucursal de Skoloszyn
Tradução
Espanhol

Traduzido por edittb
Idioma alvo: Espanhol

El Archivo Estatal en Rzeszow, Sucursal de Skoloszyn le informa que se ha efectuado la búsqueda en los archivos de libros de partidas de nacimiento de la población judía y que no se ha encontrado información sobre las personas mencionadas en su consulta.
Por ello, no somos capaces de ayudarle en su búsqueda referente a las relaciones genealógicas de su familia.
Último validado ou editado por lilian canale - 21 Janeiro 2009 12:50