翻訳 - ポーランド語-スペイン語 - Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...
テキスト Saul Onit様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w Skolyszynie informuje, ze zostaly przeprowadzone poszukiwania w przechowywanych ksiegach metrykalnych dotyczacych ludnosci zydowskiej, w ktorych nie odnaleziono zapisow odnoszacych sie do wymienionych w pisnie osob. Stad nie mozemy pomoc w ustaleniach genealogiznych Pana rodziny

タイトル

El Archivo Estatal en Rzeszow, Sucursal de Skoloszyn

翻訳

スペイン語

edittb様が翻訳しました

翻訳の言語: スペイン語

El Archivo Estatal en Rzeszow, Sucursal de Skoloszyn le informa que se ha efectuado la bÃºsqueda en los archivos de libros de partidas de nacimiento de la poblaciÃ³n judÃa y que no se ha encontrado informaciÃ³n sobre las personas mencionadas en su consulta.
Por ello, no somos capaces de ayudarle en su bÃºsqueda referente a las relaciones genealÃ³gicas de su familia.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 21日 12:50