Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Іспанська - Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПольськаАнглійськаІспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...
Текст
Публікацію зроблено Saul Onit
Мова оригіналу: Польська

Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w Skolyszynie informuje, ze zostaly przeprowadzone poszukiwania w przechowywanych ksiegach metrykalnych dotyczacych ludnosci zydowskiej, w ktorych nie odnaleziono zapisow odnoszacych sie do wymienionych w pisnie osob.
Stad nie mozemy pomoc w ustaleniach genealogiznych Pana rodziny

Заголовок
El Archivo Estatal en Rzeszow, Sucursal de Skoloszyn
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено edittb
Мова, якою перекладати: Іспанська

El Archivo Estatal en Rzeszow, Sucursal de Skoloszyn le informa que se ha efectuado la búsqueda en los archivos de libros de partidas de nacimiento de la población judía y que no se ha encontrado información sobre las personas mencionadas en su consulta.
Por ello, no somos capaces de ayudarle en su búsqueda referente a las relaciones genealógicas de su familia.
Затверджено lilian canale - 21 Січня 2009 12:50