Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Russo - Where are you, you strong guy?

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlbanêsAlemãoInglêsRomenoRussoEspanhol

Categoria Bate-papo

Título
Where are you, you strong guy?
Texto
Enviado por Sekya
Idioma de origem: Inglês Traduzido por kafetzou

Where are you, you strong guy?
How's it going? Are you doing OK - is there anything new with you guys? For us, everything's the same - you never come by anymore. Come by if you get a chance.
Hey N--, I sent you a photo of Lejonit.
Say hi to everybody there and don't worry.
Notas sobre a tradução
Lejonit = Leonid in English
N-- is a very bad word that neither the German nor the English translator wanted to write, but it was written in English in the original.

Título
Где ты, сильный парень?
Tradução
Russo

Traduzido por afkalin
Idioma alvo: Russo

Где ты, силач? Как дела? У вас все в порядке? Что-нибудь новое с вашими парнями? Что касается нас, все по-прежнему - вы больше не заходите. Заходите, если сможете.
Привет, Н., я отправил тебе фотографию Леонида.
Передай всем привет и не беспокойся.
Último validado ou editado por Melissenta - 5 Março 2007 10:40