Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Espanhol - Eu gostei da conversa

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : NorueguêsPortuguês brasileiroEspanhol

Categoria Carta / Email - Educação

Título
Eu gostei da conversa
Texto
Enviado por spanisa
Idioma de origem: Português brasileiro Traduzido por casper tavernello

Eu gostei da conversa que tivemos e imaginei se você não viria comigo a uma viagem de fim de semana a Roma para nos conhecermos melhor quando você estiver livre. É um pouco cedo para umas férias exóticas, mas pode ser mais futuramente, quem sabe?!
Foi ótimo nos conhecermos melhor. Acho que nós tivemos tão pouco tempor para bater papo. Espero que você sinta o mesmo.

Título
Me gustó la charla que tuvimos
Tradução
Espanhol

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Espanhol

Me gustó la charla que tuvimos y me pregunto si tú harías un viaje de fin de semana a Roma conmigo para conocernos mejor, cuando estés libre. Es muy pronto para una vacaciones exóticas, pero en el futuro, ¿quién sabe?
Fue fenomenal conocernos mejor. Creo que tuvimos muy poco tiempo para charlar. Espero que sientas lo mismo.
Último validado ou editado por Isildur__ - 4 Abril 2009 08:44