Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - How are you doing?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Búlgaro

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	How are you doing?
Texto Enviado por vanesa21	Idioma de origem: Inglês Traduzido por ViaLuminosa How are you doing? You haven't written to me for two months, maybe you're busy working. Please, if you have some free time, write to me. You didn't respond to my last letter, if you find it too personal and you don't feel like speaking about it, you are not obliged to answer me.

Título	ne yapÄ±yorsun?
Tradução Turco Traduzido por yesÄ±ltas5741	Idioma alvo: Turco NasÄ±l gidiyor? Ä°ki aydÄ±r bana yazmadÄ±n, belki de yoÄŸun Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsun. EÄŸer biraz boÅŸ vaktin olursa, lÃ¼tfen bana yaz. Son mektubuma cevap vermedin, eÄŸer bunu fazla kiÅŸisel buluyorsan ve canÄ±n konuÅŸmak istemeze, bana cevap vermeye mecbur deÄŸilsin.
Notas sobre a tradução	obliged: zorunlu,mecbur

Último validado ou editado por minuet - 3 Dezembro 2010 19:56