Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - How are you doing?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	How are you doing?
Texte Proposé par vanesa21	Langue de départ: Anglais Traduit par ViaLuminosa How are you doing? You haven't written to me for two months, maybe you're busy working. Please, if you have some free time, write to me. You didn't respond to my last letter, if you find it too personal and you don't feel like speaking about it, you are not obliged to answer me.

Titre	ne yapÄ±yorsun?
Traduction Turc Traduit par yesÄ±ltas5741	Langue d'arrivée: Turc NasÄ±l gidiyor? Ä°ki aydÄ±r bana yazmadÄ±n, belki de yoÄŸun Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsun. EÄŸer biraz boÅŸ vaktin olursa, lÃ¼tfen bana yaz. Son mektubuma cevap vermedin, eÄŸer bunu fazla kiÅŸisel buluyorsan ve canÄ±n konuÅŸmak istemeze, bana cevap vermeye mecbur deÄŸilsin.
Commentaires pour la traduction	obliged: zorunlu,mecbur

Dernière édition ou validation par minuet - 3 Décembre 2010 19:56