Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Grego - Not even the sun can shine everywhere

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroInglêsGregoEsperantoLatimPersa (farsi)
Traduções solicitadas: SânscritoIídicheGrego antigo

Título
Not even the sun can shine everywhere
Texto
Enviado por 211221
Idioma de origem: Inglês Traduzido por himalai

Not even the sun can shine everywhere

Título
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Tradução
Grego

Traduzido por Tritonio
Idioma alvo: Grego

Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Notas sobre a tradução
Εναλλακτικά:
Ούτε ο ήλιος δεν φωτίζει παντού. (αλλά με χαλάει η διπλή άρνηση λίγο)
Ούτε ο ήλιος φωτίζει παντού. (με το "ακόμα" μου ακούγεται καλύτερο)
Último validado ou editado por User10 - 25 Abril 2013 12:21