Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - Not even the sun can shine everywhere

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΒουλγαρικάΑγγλικάΕλληνικάΕσπεράντοΛατινικάΠερσική γλώσσα
Ζητούμενες μεταφράσεις: Σανσκριτική γλώσσαΓίντιςΑρχαία Ελληνικά

τίτλος
Not even the sun can shine everywhere
Κείμενο
Υποβλήθηκε από 211221
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από himalai

Not even the sun can shine everywhere

τίτλος
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από Tritonio
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Εναλλακτικά:
Ούτε ο ήλιος δεν φωτίζει παντού. (αλλά με χαλάει η διπλή άρνηση λίγο)
Ούτε ο ήλιος φωτίζει παντού. (με το "ακόμα" μου ακούγεται καλύτερο)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 25 Απρίλιος 2013 12:21