Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Polonês - Please-following-points?

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsEspanholItalianoÁrabePortuguês europeuPortuguês brasileiroHolandêsGregoChinês simplificadoRussoBúlgaroTurcoCatalãoAlemãoRomenoHebraicoJaponêsSuecoSérvioAlbanêsLituanoChinês tradicionalPolonêsDinamarquêsTchecoEsperantoFinlandêsHúngaroCroataNorueguêsEstonianoCoreanoFeroêsEslovacoPersa (farsi)IslandêsCurdoAfricânerHindiTailandêsNepaliEslovenoVietnamitaUrdu
Traduções solicitadas: IrlandêsKlingon

Título
Please-following-points?
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Inglês

Would you please check the following points?
Notas sobre a tradução
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Título
Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Tradução
Polonês

Traduzido por einer
Idioma alvo: Polonês

Czy mógłbyś wybrać spośród poniższych punktów?
Notas sobre a tradução
would be good if we could know the context of this sentence. I assume it's for some kind of a form so it was translated like for a form purpose.
Último validado ou editado por cucumis - 24 Novembro 2006 20:35