Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Romeno - naber guzelim gerci suan kesin icmekle...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Romeno

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

Título	naber guzelim gerci suan kesin icmekle...
Texto Enviado por gabriela1913	Idioma de origem: Turco naber guzelim gerci suan kesin icmekle meskulsundur seni git gide daha cok ozluyorum zamanin cabuk gecmesini istiyorum ve biran evel gelmeni diliyorum. Iyi geceler canim yatiyormsun eyleniyormsun gerci mesaje 5 sat sonra cevav virisin hermise rahatsiv itimse ozor dilerim iyi geceler dilerim.
Notas sobre a tradução	Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti". http://romanian.typeit.org/

Título	Ce faci frumoasa mea? De fapt, cu siguranÅ£a
Tradução Romeno Traduzido por Lyana	Idioma alvo: Romeno Ce faci frumoasa mea? De fapt, cu siguranÅ£a cÄƒ acum eÅŸti ocupatÄƒ cu fumatul . Pe zi ce trece mi-e din ce Ã®n ce mai dor de tine. Vreau ca timpul sÄƒ treacÄƒ mai repede ÅŸi-mi doresc sÄƒ vii cÃ®t mai curÃ®nd. Noapte bunÄƒ sufleÅ£elul meu, dormi? te distrezi? De fapt, la mesajul meu vei rÄƒspunde peste 5 ore. Oricum, Ã®mi cer scuze dacÄƒ te-am deranjat. Ã®Å£i doresc noapte bunÄƒ.
Notas sobre a tradução	"iÃ§mek" - are 2 sensuri: 1. a bea 2. a fuma

Último validado ou editado por iepurica - 7 Maio 2007 06:40