Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Japonês - Meaning only translations

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Título	Meaning only translations
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês "Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Título

æ„å‘³ã ã‘ç¿»è¨³

Tradução

Japonês

Traduzido por

Idioma alvo: Japonês

"æ„å‘³ã ã‘ç¿»è¨³"ã¯å½¢å¼ã‚„æ–‡æ³•ã§ã¯ãªãã€ãã®æ„å‘³ã«é‡ç‚¹ã‚’ãŠã„ãŸç¿»è¨³ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒ"XXX"ã®æµæš¢ãªè©±è€…ã§ãªãã¦ã‚‚ã€ä¸¡æ–¹ã®è¨€èªž(XXXã¨YYY)ã«é–¢ã™ã‚‹çŸ¥è˜ã‚’ååˆ†æŒã¡åˆã‚ã›ã¦ã„ã‚Œã°ã€ã“ã®ç¿»è¨³ãŒå‡ºæ¥ã¾ã™ã€‚

Último validado ou editado por Polar Bear - 18 Abril 2007 14:38