Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Inglês - Areas de atencion

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Inglês

Categoria Ensaio

Título	Areas de atencion
Texto Enviado por Primavera	Idioma de origem: Espanhol Las Ã¡reas que actualmente obtienen menos atenciÃ³n y colaboraciÃ³n son las referidas a la vivienda, la convivencia vecinal, la sensibilizaciÃ³n de empresarios y la familia.

Título	Areas of attention
Tradução Inglês Traduzido por joannakendall	Idioma alvo: Inglês The areas that currently receive the least attention and collaboration are those that concern housing, community living, awareness of employers and the family.
Notas sobre a tradução	Parece un fragmento. Seria mas facil traducirlo con mas contexto. "convivencia vecinal" traduci lo mejor posible, pero de verdad no estoy segura que "community living" es buena traduccion. Si me puedes explicar mejor el termino - que parece que es un termino legal o tecnico - lo traducire mejor.

Último validado ou editado por kafetzou - 4 Maio 2007 05:14