Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - Areas de atencion

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Englisch

Kategorie Versuch

Titel	Areas de atencion
Text Übermittelt von Primavera	Herkunftssprache: Spanisch Las Ã¡reas que actualmente obtienen menos atenciÃ³n y colaboraciÃ³n son las referidas a la vivienda, la convivencia vecinal, la sensibilizaciÃ³n de empresarios y la familia.

Titel	Areas of attention
Übersetzung Englisch Übersetzt von joannakendall	Zielsprache: Englisch The areas that currently receive the least attention and collaboration are those that concern housing, community living, awareness of employers and the family.
Bemerkungen zur Übersetzung	Parece un fragmento. Seria mas facil traducirlo con mas contexto. "convivencia vecinal" traduci lo mejor posible, pero de verdad no estoy segura que "community living" es buena traduccion. Si me puedes explicar mejor el termino - que parece que es un termino legal o tecnico - lo traducire mejor.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 4 Mai 2007 05:14