Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Árabe-Português brasileiro - Ù„Ù†Ø¹Ø±ÙÙƒÙ…

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Árabe

Português brasileiro

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ù„Ù†Ø¹Ø±ÙÙƒÙ…
Texto Enviado por KETBE KORTBANI	Idioma de origem: Árabe Ø§Ù†Øª ÙØ¹Ù„Ø§ Ø¬Ù…ÙŠÙ„ ÙˆØ¨Ø±Ø§ÙˆØªÙŠÙÙˆÙ„ ØªØ§Ø© ØŒ ÙˆØ§Ù†Ø§ Ù…Ø³Ø±ÙˆØ± Ù„Ù†Ø¹Ø±ÙÙƒÙ… ØŒ ÙˆØ¢Ù…Ù„ ÙŠÙˆÙ… ÙˆØ§ØØ¯ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù†ÙŠ Ø§Ù† Ø§ØªØØ¯Ø« Ø§Ù„ÙŠÙƒÙ… Ø¨ÙŠØ±Ø³ÙˆÙ†Ø§Ù„ÙŠ...

Título	vocÃª Ã© muito linda e bonita...
Tradução Português brasileiro Traduzido por thathavieira	Idioma alvo: Português brasileiro vocÃª Ã© muito linda e bonita, e eu estou feliz em te conhecer, e eu espero que um dia eu possa falar com vocÃª pessoalmente.
Notas sobre a tradução	you are really beautiful and {un understood word that sounds like beautiful}, and I am glad to know you, and I hope one day I can talk to you personally.

Último validado ou editado por casper tavernello - 14 Agosto 2007 22:56

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Agosto 2007 22:56
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Glad: feliz; contente; alegre.