Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Russo - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Dinamarquês

Francês

Finlandês

Árabe

Sueco

Sérvio

Japonês

Italiano

Klingon

Russo

Latim

Categoria Expressões - Sociedade / Povos / Política

Título	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Texto Enviado por professorloureiro	Idioma de origem: Português brasileiro NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Notas sobre a tradução	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

Título	Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ - Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð².
Tradução Russo Traduzido por Melissenta	Idioma alvo: Russo Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ - Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð².

Último validado ou editado por RainnSaw - 6 Janeiro 2008 20:48

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Janeiro 2008 15:16
	RainnSaw Número de Mensagens: 76	Ð¡ÑƒÐ´Ñ Ð¿Ð¾ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñƒ 'He that fights is not dead', Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ 'Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ - Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð²' Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ‚ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ 'is not dead' Ð½Ðµ Ñ„Ð°ÐºÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑÑ Ð¶Ð¸Ð². Your oppinion ? Ð¡Ð¡: Melissenta
		3 Janeiro 2008 14:46
	Melissenta Número de Mensagens: 87	ok! ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ 'Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ - Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð²' Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½ÐµÐµ!