| |
299 Idioma orígen Ciao ti faccio tanti auguri di buon Natale e... Ciao come stai?ti faccio tanti auguri di buon Natale e felice anno nuovo. Fra poco meno di un mese parto per il Brasile,per questo se non ti disturbo ti vorrei chiedere alcune cose. Come è il tempo a Febbraio? C'è molta gente? Visto che è il periodo del carnevale ci sono feste in giro? E a Punta Nera sono aperti sempre i soliti locali? Fammi sapere. Ciao e grazie. Traduccions finalitzades Olá, como vai? | |
41 Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" Zu schlecht, es nur macht dich hässlich mit mir! Zu schlecht, es macht dich nur hässlicher mit mir!
Edits done on notification from gamine /pias 081112. Original: "Too bad es nur macht tuh hässlich mit mir!" Edit according to Salvo's notification under the last translation request <edit>"Zu schlecht, es nur macht dich hässlich mit mir!" with "Zu schlecht, es macht dich nur hässlicher mit mir!" </edit> (11/15/francky]
Traduccions finalitzades Muito ruim, só te faz ficar muito mal comigo! | |
383 Idioma orígen brev til c. Hei C. Takk for mailen. Vil forsøke skeive med oversettelse til portugisisk. HÃ¥per det blir riktig Det jeg sier er at jeg reiser til Vila Velha i februar 2009 og blir der i 3-4 uker. Min datter bor i Vila Velha sammen med sin brasiliansek venn. Har vært inne pÃ¥ hjemmesiden til din restaurant og den ser jo flott ut. det jeg sa om snø var bare at det er kommet en del snø her i nord, sÃ¥ nÃ¥ kan jeg ta noen skiturer. HÃ¥per dette ble forstÃ¥elig for deg
K. <names abbrev> Traduccions finalitzades carta a C. | |
| |
| |
298 Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" Scrisoare Vet du att jag älskar dig idag,igÃ¥r och jag tänker att vi ska vara ibland tillsammans ?jag gillar att prata med dig, att skriva med dig, att resa med dig överallt ,att tala tyska,engelska varje kväll …jag gör all möjlig att vinna din hjärta…du är mitt liv,min dröm,min luft,min sol,min vÃ¥r…du är alla jag har….min kärlek koster inte pengar, man koster tid och hopp…. Traduccions finalitzades Scrisoare | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
272 Idioma orígen KIM JEST KOBIETA ? Kobieta ma tyle siÅ‚y,że zadziwia mężczyzn. Dźwiga ciężary życia, rozwiÄ…zuje problemy, jest peÅ‚na miÅ‚oÅ›ci, mÄ…droÅ›ci i radoÅ›ci. UÅ›miecha siÄ™ gdy chce krzyczeć, Å›piewa, gdy chce siÄ™ jej pÅ‚akać, pÅ‚acze gdy siÄ™ cieszy i Å›mieje gdy siÄ™ boi. Jej miÅ‚ość jest niekontrolowana. Jedyna niesÅ‚uszna w niej rzecz to to,że czÄ™sto zapomina ile jest warta Traduccions finalitzades WHO IS THE WOMAN? المرأة ... | |