Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 74681 - 74700 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••••• 1235 ••••• 3235 •••• 3635 ••• 3715 •• 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 •• 3755 ••• 3835 •••• 4235 •••••Següent >>
36
Idioma orígen
Portuguès brasiler Meu Deus Existe Deus Existe sim Deus existe
Meu Deus Existe
Deus Existe sim
Deus existe
qro passar essas palavras pro latim pra eu poder azr uma tatoo...

Traduccions finalitzades
Llatí Deus Meus Est Deus Est etiam Deus est
16
Idioma orígen
Portuguès unidos por um sonho
unidos por um sonho

Traduccions finalitzades
Llatí Uniti ab uno somnio
21
Idioma orígen
Portuguès brasiler Até que a morte os separe.
Até que a morte os separe.

Traduccions finalitzades
Llatí Quoad mors nos scindet
25
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Castellà azul venus es el color del amor
azul venus es el color del amor
es una frace que se me ocurrio

Traduccions finalitzades
Llatí caeruleus venus amoris color est
22
Idioma orígen
Anglès two campuses one community
two campuses one community

Traduccions finalitzades
Llatí Duo gymnasia - una universitas
35
Idioma orígen
Portuguès brasiler água água bela arte água serviço de água
água
água bela
arte água
serviço de água

Traduccions finalitzades
Llatí aqua aqua pulchra ars aqua benefici aqua
34
Idioma orígen
Portuguès brasiler A morte é a unica certeza de nossas vidas
A morte é a unica certeza de nossas vidas
frase de autoria particular.. gostaria de saber como a mesma seria escrita em latim

Traduccions finalitzades
Llatí Mors solum certum in vita nostra est
1151
Idioma orígen
Altres llengües Senza giacca e cravatta
Quanta strada aggio fatto
pe' sagli' sta fortuna
miez'a gente distratta
io nun ero nisciuno
quanta notte scetato
pe' scala' chillo muro
miez' e figli scurdato
aggi' appiso 'a paura
Io aspettavo a te
crescevo dint' o sanghe
a' musica vullente
te bruciavo a dinto
e tenive a me
comm' ultima speranza
me sentive 'n cuollo
dint' a tutte 'e panne
Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
e stu viaggio 'e canzone
m'e' data d'ammore pe' vivere
vita mia
mo' corro 'nzieme a te
a purta' tutte 'e suonne
chiu belle
a chi ancora add' esistere
Quanta strada aggio fatto
pe' sagli' sta fortuna
senza giacca e cravatta
accussi' so' venuto
miez' e facce 'mportante
c'hanno tuccato 'a luna
guardo areto ogni tanto
pe' capi' addo' so' ghiuto
Io aspettavo a te
crescevo dint' o sanghe
a' musica vullente
te bruciavo a dinto
e tenive a me
comm'ultima speranza
me sentive 'n cuollo
dint' a tutte 'e panne
Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
'n copp' o' tiempo
ca resta int'a faccia
mettimmecce a ridere
vita mia
mo' corro 'nzieme a te
e continua stu suonno scetato
e io so'n'ommo chiu' libero
Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
e stu viaggio 'e canzone
m'e' data d'ammore pe' vivere
vita mia
mo' corro 'nzieme a te
a purta' tutte e' suonne
chiù belle
a chi ancora add' esistere
I know is written / sung in the Napoli dialect, but I would really appreciate a little help....
----------------------------------------------
We 'll do our best, but I edited the target language, like nava91 said, it is better to translate it into Italian first...

Traduccions finalitzades
Italià Senza giacca e cravatta
Anglès With neither jacket nor tie
11
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Albanès me behet qefi
me behet qefi

Traduccions finalitzades
Italià mi fa piacere
116
Idioma orígen
Italià a proposito
a proposito, come farai a leggere questa lettera, sono curioso.
mi piacerebbe scriverti spesso e avere tue notizie quindi aspetto con impatienze
lettre

Traduccions finalitzades
Francès A propos
21
Idioma orígen
Francès tu veux m'embrasser ? ? ? ?
tu veux m'embrasser ? ? ? ?

Traduccions finalitzades
Italià mi vuoi abbracciare ? ? ? ?
39
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès brasiler Volta logo. Chega de desencontros! Te espero...
Volta logo.
Chega de desencontros!
Te espero...

Traduccions finalitzades
Italià Torna
30
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Llatí propter vitam, vitae peredere causas
propter vitam, vitae peredere causas

Traduccions finalitzades
Castellà A causa de la vida, deshechar el motivo de la vida.
37
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès brasiler tudo bom? bom final de semana pra tu...
tudo bom?
bom final de semana pra vc
abração

Traduccions finalitzades
Castellà ¿Todo bien?
18
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès brasiler DEUS ESTÁ ACIMA DE TUDO
DEUS ESTÁ ACIMA DE TUDO
Para colocar como tatuagem, uma coisa pessoal.!

em arabe gostaria de sírio!

Traduccions finalitzades
Castellà Dios está por encima de todo
Italià Dio sta...
Anglès GOD IS ABOVE ALL
Àrab الله
11
Idioma orígen
Portuguès tudo para mim
tudo para mim

Traduccions finalitzades
Llatí Omnia mihi
<< Anterior•••••• 1235 ••••• 3235 •••• 3635 ••• 3715 •• 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 •• 3755 ••• 3835 •••• 4235 •••••Següent >>