Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Francès - a proposito

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Francès

Categoria Xat

Títol	a proposito
Text Enviat per manu1co	Idioma orígen: Italià a proposito, come farai a leggere questa lettera, sono curioso. mi piacerebbe scriverti spesso e avere tue notizie quindi aspetto con impatienze
Notes sobre la traducció	lettre

Títol	A propos
Traducció Francès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Francès A propos comment tu feras pour lire cette lettre, je suis curieux. Il me plairait de t'Ã©crire souvent et d'avoir de tes nouvelles donc j'attends avec impatience.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 14 Setembre 2007 21:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Setembre 2007 15:55
	Xini Nombre de missatges: 1655	Ciao. The original text has many typos. And the only one you have missed, miss , is "seriverti" -> "scriverti" (to write).
		14 Setembre 2007 16:00
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	merci beaucoup Xini, je modifie.