Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Llengua persa - Alcuni cercano la felicitÃ ,altri se la creano

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Àrab

Llengua persa

Categoria Frase

Títol	Alcuni cercano la felicitÃ ,altri se la creano
Text Enviat per Puffa_SA	Idioma orígen: Italià Alcuni cercano la felicitÃ ,altri se la creano

Títol	Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø®ÙˆØ´Ø¨Ø®ØªÛŒ Ø±Ø§ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø®ÙˆØ¯Ø´Ø§Ù† Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯
Traducció Llengua persa Traduït per ghasemkiani	Idioma destí: Llengua persa Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø®ÙˆØ´Ø¨Ø®ØªÛŒ Ø±Ø§ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø®ÙˆØ¯Ø´Ø§Ù† Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯.

Darrera validació o edició per salimworld - 10 Juny 2011 18:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Juny 2011 14:10
	salimworld Nombre de missatges: 248	Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance CC: alexfatt Efylove Maybe:-) ali84
		10 Juny 2011 18:56
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Hi again salimworld! Here's the bridge: - Some look for happiness, others create it. "It" here means "their own happiness"
		10 Juny 2011 18:57
	salimworld Nombre de missatges: 248	Thanks alexfatt!!
		10 Juny 2011 19:01
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	You are most welcome!
		10 Juny 2011 19:09
	Maybe:-) Nombre de missatges: 338	I agree with alexfatt
		10 Juny 2011 19:23
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Thanks Maybe:-) Feel always free to correct me when needed: teamwork always brings the best results!
		10 Juny 2011 19:26
	salimworld Nombre de missatges: 248	Agreed!