Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Persa lingvo - Alcuni cercano la felicitÃ ,altri se la creano

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Araba

Persa lingvo

Kategorio Frazo

Titolo	Alcuni cercano la felicitÃ ,altri se la creano
Teksto Submetigx per Puffa_SA	Font-lingvo: Italia Alcuni cercano la felicitÃ ,altri se la creano

Titolo	Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø®ÙˆØ´Ø¨Ø®ØªÛŒ Ø±Ø§ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø®ÙˆØ¯Ø´Ø§Ù† Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯
Traduko Persa lingvo Tradukita per ghasemkiani	Cel-lingvo: Persa lingvo Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø®ÙˆØ´Ø¨Ø®ØªÛŒ Ø±Ø§ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø®ÙˆØ¯Ø´Ø§Ù† Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯.

Laste validigita aŭ redaktita de salimworld - 10 Junio 2011 18:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Junio 2011 14:10
	salimworld Nombro da afiŝoj: 248	Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance CC: alexfatt Efylove Maybe:-) ali84
		10 Junio 2011 18:56
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Hi again salimworld! Here's the bridge: - Some look for happiness, others create it. "It" here means "their own happiness"
		10 Junio 2011 18:57
	salimworld Nombro da afiŝoj: 248	Thanks alexfatt!!
		10 Junio 2011 19:01
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	You are most welcome!
		10 Junio 2011 19:09
	Maybe:-) Nombro da afiŝoj: 338	I agree with alexfatt
		10 Junio 2011 19:23
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Thanks Maybe:-) Feel always free to correct me when needed: teamwork always brings the best results!
		10 Junio 2011 19:26
	salimworld Nombro da afiŝoj: 248	Agreed!