Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Perzisch - Alcuni cercano la felicitÃ ,altri se la creano

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Arabisch

Perzisch

Categorie Zin

Titel	Alcuni cercano la felicitÃ ,altri se la creano
Tekst Opgestuurd door Puffa_SA	Uitgangs-taal: Italiaans Alcuni cercano la felicitÃ ,altri se la creano

Titel	Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø®ÙˆØ´Ø¨Ø®ØªÛŒ Ø±Ø§ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø®ÙˆØ¯Ø´Ø§Ù† Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯
Vertaling Perzisch Vertaald door ghasemkiani	Doel-taal: Perzisch Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø®ÙˆØ´Ø¨Ø®ØªÛŒ Ø±Ø§ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø®ÙˆØ¯Ø´Ø§Ù† Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door salimworld - 10 juni 2011 18:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 juni 2011 14:10
	salimworld Aantal berichten: 248	Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance CC: alexfatt Efylove Maybe:-) ali84
		10 juni 2011 18:56
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Hi again salimworld! Here's the bridge: - Some look for happiness, others create it. "It" here means "their own happiness"
		10 juni 2011 18:57
	salimworld Aantal berichten: 248	Thanks alexfatt!!
		10 juni 2011 19:01
	alexfatt Aantal berichten: 1538	You are most welcome!
		10 juni 2011 19:09
	Maybe:-) Aantal berichten: 338	I agree with alexfatt
		10 juni 2011 19:23
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Thanks Maybe:-) Feel always free to correct me when needed: teamwork always brings the best results!
		10 juni 2011 19:26
	salimworld Aantal berichten: 248	Agreed!