Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Suec - Bueno

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Suec

Categoria Col·loquial

Títol	Bueno
Text Enviat per diitsen	Idioma orígen: Castellà Bueno, te paso mi nÃºmero de telÃ©fono XXXXXXXXXXX y me podrÃas pasar tu nÃºmero y tu mail si quieres y a mÃ me encantarÃa que quedemos en algo algÃºn dÃa. Yo estoy sin novia.
Notes sobre la traducció	diacritics edited, phone number hidden <Lilian>

Títol	NÃ¥, jag ger dig mitt telefonnummer
Traducció Suec Traduït per lilian canale	Idioma destí: Suec NÃ¥, jag ger dig mitt telefonnummer XXXXXXXXX och du kan ge mig ditt och din e-mail, om du vill. Jag skulle vilja att vi har nÃ¥gonting en dag. Jag har inte en flickvÃ¤n nu.
Notes sobre la traducció	Well, I give you my phone number XXXXX and you can give me yours and your email if you want. I'd like us to have something someday. I don't have a girlfriend now.

Darrera validació o edició per pias - 26 Juny 2008 12:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Juny 2008 18:32
	pias Nombre de missatges: 8114	Hej Lilian Ser nÃ¥gra smÃ¥ fel som jag korrigerar fÃ¶re omrÃ¶stningen. (min --->> mitt) (email --->> e-mail) (vil --->> vill) (Jag inte har --->> Jag har inte)