Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -سويدي - Bueno

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

سويدي

صنف عاميّة

عنوان	Bueno
نص إقترحت من طرف diitsen	لغة مصدر: إسبانيّ Bueno, te paso mi nÃºmero de telÃ©fono XXXXXXXXXXX y me podrÃas pasar tu nÃºmero y tu mail si quieres y a mÃ me encantarÃa que quedemos en algo algÃºn dÃa. Yo estoy sin novia.
ملاحظات حول الترجمة	diacritics edited, phone number hidden <Lilian>

عنوان	NÃ¥, jag ger dig mitt telefonnummer
ترجمة سويدي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: سويدي NÃ¥, jag ger dig mitt telefonnummer XXXXXXXXX och du kan ge mig ditt och din e-mail, om du vill. Jag skulle vilja att vi har nÃ¥gonting en dag. Jag har inte en flickvÃ¤n nu.
ملاحظات حول الترجمة	Well, I give you my phone number XXXXX and you can give me yours and your email if you want. I'd like us to have something someday. I don't have a girlfriend now.

آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 26 ايار 2008 12:36

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		19 ايار 2008 18:32
	pias عدد الرسائل: 8113	Hej Lilian Ser nÃ¥gra smÃ¥ fel som jag korrigerar fÃ¶re omrÃ¶stningen. (min --->> mitt) (email --->> e-mail) (vil --->> vill) (Jag inte har --->> Jag har inte)