Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Sonic Birthday message

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Categoria Escriptura lliure - Nens i adolescents

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Sonic Birthday message
Text Enviat per sonifan	Idioma orígen: Anglès He's burnin' shoes churnin' Sonic's comin' through... He's zoomin' fast and blastin' past.With wishes just for you! Happy birthday,have a super sonic day!
Notes sobre la traducció	sonic birthday mesajÄ±

Títol	sesli doÄŸumgÃ¼nÃ¼ mesajÄ±
Traducció Turc Traduït per saylams	Idioma destí: Turc O yanÄ±yor,ayakkabÄ±lar Ã§alkalanÄ±yor, Sesler gerÃ§ek oluyor, hÄ±zla odaklanÄ±yor ve geÃ§miÅŸe tÃ¼nel aÃ§Ä±yor. Sadece senin iÃ§in iyi dileklerimle, Mutlu yÄ±llar, muhteÅŸem sesli bir gÃ¼nÃ¼n olsun..

Darrera validació o edició per handyy - 12 Setembre 2008 19:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Setembre 2008 21:41
	merdogan Nombre de missatges: 3769	O yanÄ±yor,ayakkabÄ±lar Ã§alkalanÄ±yor, Sesler gerÃ§ek oluyor, O hÄ±zla odaklanÄ±yor ve geÃ§miÅŸi yokediyor. Sadece senin iÃ§in iyi dileklerimle, DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, muhteÅŸem sesli bir gÃ¼nÃ¼n olsun..