Traducció - Anglès-Romanès - Important: LMake sure the base unit is not being...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Títol

Important: LMake sure the base unit is not being...

Text
Enviat per

baltatud

Idioma orígen: Anglès

LMake sure the base unit is not being
used.
LHave the handset and base unit near
each other when re-registering the
handset.
1 Press and hold {HANDSET
LOCATOR} until the CHARGE
indicator flashes.
LAfter the CHARGE indicator starts
flashing, the rest of the procedure
must be completed within 1 minute.
2 Press and hold {FLASH} until the VE
indicator flashes. Then wait until the
handset beeps.

Títol

Important:AsiguraÅ£i-vÄƒ cÄƒ unitatea de bazÄƒ nu este ...

Traducció

Romanès

Traduït per

MÃ¥ddie

Idioma destí: Romanès

AsiguraÅ£i-vÄƒ cÄƒ unitatea de bazÄƒ nu este Ã®n uz.
AÅŸezaÅ£i receptorul ÅŸi unitatea de bazÄƒ aproape una de cealaltÄƒ cÃ¢nd re-Ã®nregistraÅ£i receptorul.
1. ApÄƒsaÅ£i ÅŸi tineÅ£i apÄƒsatÄƒ tasta {HANDSET
LOCATOR} {DETECTOR RECEPTOR}, pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd indicatorul CHARGE {ÃŽNCÄ‚RCAÅ¢I} pÃ¢lpÃ¢ie.
DupÄƒ ce indicatorul CHARGE{ÃŽNCÄ‚RCAÅ¢I} Ã®ncepe sÄƒ pÃ¢lpÃ¢ie, restul procesului ar trebui sÄƒ fie terminat Ã®n mai puÅ£in de 1 minut
2. ApÄƒsaÅ£i ÅŸi tineÅ£i apÄƒsatÄƒ tasta {FLASH} pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd indicatorul VE pÃ¢lpÃ¢ie. Apoi aÅŸteptaÅ£i pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd receptorul emite un beep.

Darrera validació o edició per azitrad - 29 Juliol 2008 22:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Juliol 2008 10:43
	azitrad Nombre de missatges: 970	BunÄƒ dimineaÅ£a, MÄƒdÄƒ, O Ã®ntrebare/sugestie: Tasta respectivÄƒ, {HANDSET LOCATOR} nu ar trebui lÄƒsatÄƒ ÅŸi Ã®n englezÄƒ? Eu de obicei, la astfel de traduceri, las ÅŸi varianta originalÄƒ, ÅŸi scriu Ã®n parantezÄƒ traducerea, avÃ¢nd Ã®n vedere cÄƒ s-ar putea ca pe tastÄƒ sÄƒ scrie efectiv Ã®n limba englezÄƒ, ÅŸi omul cautÄƒ Ã®n zadar tasta "DETECTOR RECEPTOR" ceva de genul {HANDSET LOCATOR} (DETECTOR RECEPTOR)
		29 Juliol 2008 11:16
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285