Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Turc - Was soll ich verstehen?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Turc

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Was soll ich verstehen?
Text Enviat per beyaz-yildiz	Idioma orígen: Alemany Was soll ich verstehen? Ich weiÃŸ nicht, worum es geht. Wenn ich dich frage was du hast, dann bekomme ich immer die gleiche Antwort. So kann ich dir nicht helfen. Was wir im Augenblick haben, das ist keine Beziehung. Ich mÃ¶chte nicht immer mit dir streiten. Darauf kann ich verzichten.
Notes sobre la traducció	Bitte um Hilfe zur KlÃ¤rung eines zwischenmenschlichen Problems. Vielen Dank im Voraus.

Títol	Neyi anlayabilirim ki?
Traducció Turc Traduït per merdogan	Idioma destí: Turc Neyi anlayabilirim ki? Konunun ne olduÄŸunu bilmiyorum. Sana neyin olduÄŸunu sorsam her zaman aynÄ± cevabÄ± alÄ±yorum.Åžimdilerde hiÃ§bir iliÅŸkim yok.Seninle devamlÄ± olarak tartÄ±ÅŸmak istemiyorum.Bundan kaÃ§Ä±nabilirim.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 23 Setembre 2008 12:12