Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Romanès - yesterday we went up the mountainside to the...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsRomanès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
yesterday we went up the mountainside to the...
Text
Enviat per iulyana
Idioma orígen: Anglès

Yesterday we went up the mountainside to the township of Muktinath .The thin air there leaves you breathless.You feel you can`t go on.Even thing your bootlaces is difficult.We drank a lot of extra fluids to prevent altitude sickness.

Títol
Ieri am urcat pe muntele din apropierea.......
Traducció
Romanès

Traduït per MÃ¥ddie
Idioma destí: Romanès

Ieri am urcat pe muntele din apropierea oraşului Muktinath. Aerul rarefiat de acolo te lasă fără suflare. Te simţi de parcă nu mai poţi continua. Chiar şi să îţi legi şireturile este dificil. Am băut multe lichide în plus, pentru a preveni răul de înălţime.
Darrera validació o edició per azitrad - 15 Octubre 2008 14:51