Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Rumunų - yesterday we went up the mountainside to the...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	yesterday we went up the mountainside to the...
Tekstas Pateikta iulyana	Originalo kalba: Anglų Yesterday we went up the mountainside to the township of Muktinath .The thin air there leaves you breathless.You feel you can`t go on.Even thing your bootlaces is difficult.We drank a lot of extra fluids to prevent altitude sickness.

Pavadinimas	Ieri am urcat pe muntele din apropierea.......
Vertimas Rumunų Išvertė MÃ¥ddie	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Ieri am urcat pe muntele din apropierea oraÅŸului Muktinath. Aerul rarefiat de acolo te lasÄƒ fÄƒrÄƒ suflare. Te simÅ£i de parcÄƒ nu mai poÅ£i continua. Chiar ÅŸi sÄƒ Ã®Å£i legi ÅŸireturile este dificil. Am bÄƒut multe lichide Ã®n plus, pentru a preveni rÄƒul de Ã®nÄƒlÅ£ime.

Validated by azitrad - 15 spalis 2008 14:51