Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - yesterday we went up the mountainside to the...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	yesterday we went up the mountainside to the...
Texte Proposé par iulyana	Langue de départ: Anglais Yesterday we went up the mountainside to the township of Muktinath .The thin air there leaves you breathless.You feel you can`t go on.Even thing your bootlaces is difficult.We drank a lot of extra fluids to prevent altitude sickness.

Titre	Ieri am urcat pe muntele din apropierea.......
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain Ieri am urcat pe muntele din apropierea oraÅŸului Muktinath. Aerul rarefiat de acolo te lasÄƒ fÄƒrÄƒ suflare. Te simÅ£i de parcÄƒ nu mai poÅ£i continua. Chiar ÅŸi sÄƒ Ã®Å£i legi ÅŸireturile este dificil. Am bÄƒut multe lichide Ã®n plus, pentru a preveni rÄƒul de Ã®nÄƒlÅ£ime.

Dernière édition ou validation par azitrad - 15 Octobre 2008 14:51