Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Xinès simplificat-Anglès - æ˜Žå¹´å‰å§†å°†æˆä¸ºä¸€ååŒ»ç”Ÿ

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Xinès simplificat

Anglès

Títol	æ˜Žå¹´å‰å§†å°†æˆä¸ºä¸€ååŒ»ç”Ÿ
Text Enviat per 527848260	Idioma orígen: Xinès simplificat æ˜Žå¹´å‰å§†å°†æˆä¸ºä¸€ååŒ»ç”Ÿ

Títol	Jim will become a doctor next year
Traducció Anglès Traduït per jasonwood	Idioma destí: Anglès Jim will become a doctor next year.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 12 Març 2009 03:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Març 2009 08:21
	cacue23 Nombre de missatges: 312	Although it sounds more like an objective fact, so "Jim WILL become a doctor next year" would probably be better.
		11 Març 2009 15:01
	jasonwood Nombre de missatges: 10	yes i agree with you. I translated exactly as you said. But cucumis didn't accept the translation .It said the length of the translation had something wrong.i didnt know why and i tried to change it to another form. So that's what you see now. I think "Jim will become a doctor next year" is better.
		11 Març 2009 15:08
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Done! Please jasonwood, could you cancel your vote? CC: cacue23
		11 Març 2009 16:45
	jasonwood Nombre de missatges: 10	sure. canceled.