Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Chinois simplifié-Anglais - æ˜Žå¹´å‰å§†å°†æˆä¸ºä¸€ååŒ»ç”Ÿ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Chinois simplifié

Anglais

Titre	æ˜Žå¹´å‰å§†å°†æˆä¸ºä¸€ååŒ»ç”Ÿ
Texte Proposé par 527848260	Langue de départ: Chinois simplifié æ˜Žå¹´å‰å§†å°†æˆä¸ºä¸€ååŒ»ç”Ÿ

Titre	Jim will become a doctor next year
Traduction Anglais Traduit par jasonwood	Langue d'arrivée: Anglais Jim will become a doctor next year.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Mars 2009 03:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Mars 2009 08:21
	cacue23 Nombre de messages: 312	Although it sounds more like an objective fact, so "Jim WILL become a doctor next year" would probably be better.
		11 Mars 2009 15:01
	jasonwood Nombre de messages: 10	yes i agree with you. I translated exactly as you said. But cucumis didn't accept the translation .It said the length of the translation had something wrong.i didnt know why and i tried to change it to another form. So that's what you see now. I think "Jim will become a doctor next year" is better.
		11 Mars 2009 15:08
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Done! Please jasonwood, could you cancel your vote? CC: cacue23
		11 Mars 2009 16:45
	jasonwood Nombre de messages: 10	sure. canceled.