Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 간이화된 중국어-영어 - æ˜Žå¹´å‰å§†å°†æˆä¸ºä¸€ååŒ»ç”Ÿ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

간이화된 중국어

제목	æ˜Žå¹´å‰å§†å°†æˆä¸ºä¸€ååŒ»ç”Ÿ
본문 527848260에 의해서 게시됨	원문 언어: 간이화된 중국어 æ˜Žå¹´å‰å§†å°†æˆä¸ºä¸€ååŒ»ç”Ÿ

제목	Jim will become a doctor next year
번역 영어 jasonwood에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Jim will become a doctor next year.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 12일 03:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 11일 08:21
	cacue23 게시물 갯수: 312	Although it sounds more like an objective fact, so "Jim WILL become a doctor next year" would probably be better.
		2009년 3월 11일 15:01
	jasonwood 게시물 갯수: 10	yes i agree with you. I translated exactly as you said. But cucumis didn't accept the translation .It said the length of the translation had something wrong.i didnt know why and i tried to change it to another form. So that's what you see now. I think "Jim will become a doctor next year" is better.
		2009년 3월 11일 15:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Done! Please jasonwood, could you cancel your vote? CC: cacue23
		2009년 3월 11일 16:45
	jasonwood 게시물 갯수: 10	sure. canceled.