Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Danès - On and on This love I feel for you goes on and...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Danès

Francès

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	On and on This love I feel for you goes on and...
Text Enviat per gamine	Idioma orígen: Anglès On and on This love I feel for you goes on and on It's something you can't lose You're gonna find, this heart of mine Will stand the test of time On and on Can't you see, this is where you belong I've got so much to give Let down your guard and let these arms Shelter you tonight
Notes sobre la traducció	...

Títol	Videre og videre Denne kÃ¦rlighed jeg fÃ¸ler for dig...
Traducció Danès Traduït per gamine	Idioma destí: Danès Ved og ved Den kÃ¦rlighed jeg fÃ¸ler for dig varer ved og ved Det er noget du ikke kan miste Du vil opdage, at mit hjerte vil bestÃ¥ tidens prÃ¸ve Ved og ved Kan du ikke se, det er her, du hÃ¸rer til? Jeg har sÃ¥ meget at give SÃ¦nk dine parader og lad disse arme Beskytte dig i nat.

Darrera validació o edició per Anita_Luciano - 9 Octubre 2009 20:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Octubre 2009 20:28
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	Hej Gamine, jeg har rettet en del i din oversÃ¦ttelse, der efter min mening lÃ¸d lidt for meget som netop en oversÃ¦ttelse :-)
		10 Octubre 2009 00:02
	gamine Nombre de missatges: 4611	Hej Anita. Ja, det kan jeg se. Jeg var selv ret glad for den, men kan se at DIN oversÃ¦ttelse er meget meget bedre. Tak skal du ha'. Jeg lÃ¦rer noget hver gang