Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Датский - On and on This love I feel for you goes on and...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Датский

Французский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	On and on This love I feel for you goes on and...
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Английский On and on This love I feel for you goes on and on It's something you can't lose You're gonna find, this heart of mine Will stand the test of time On and on Can't you see, this is where you belong I've got so much to give Let down your guard and let these arms Shelter you tonight
Комментарии для переводчика	...

Статус	Videre og videre Denne kÃ¦rlighed jeg fÃ¸ler for dig...
Перевод Датский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Датский Ved og ved Den kÃ¦rlighed jeg fÃ¸ler for dig varer ved og ved Det er noget du ikke kan miste Du vil opdage, at mit hjerte vil bestÃ¥ tidens prÃ¸ve Ved og ved Kan du ikke se, det er her, du hÃ¸rer til? Jeg har sÃ¥ meget at give SÃ¦nk dine parader og lad disse arme Beskytte dig i nat.

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 9 Октябрь 2009 20:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Октябрь 2009 20:28
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Hej Gamine, jeg har rettet en del i din oversÃ¦ttelse, der efter min mening lÃ¸d lidt for meget som netop en oversÃ¦ttelse :-)
		10 Октябрь 2009 00:02
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hej Anita. Ja, det kan jeg se. Jeg var selv ret glad for den, men kan se at DIN oversÃ¦ttelse er meget meget bedre. Tak skal du ha'. Jeg lÃ¦rer noget hver gang