Text original - Anglès - S furnace and an apparatus for manufacturing a...

Please look here

CC: lilian canale kafetzou IanMegill2 Tantine

I can't figure this out without more context. It's not clear what "the same" refers to. There seems to be more in the title to the translation request, but I don't understand the connection.

Do you have the description of the device? It should be clearer there.

well, for one thing, the
...a molten iron...
suggests to me there might be a lacuna here

The text as is (minus the "a" above) would mean to me:
"A smelting furnace, and a device for producing molten iron, including the smelting furnace" (which would mean the "device" includes the smelting furnace)
Problem with this is, the image we have of a "device" in English is usually smaller than a "furnace": it'd have to be a "production line" or something, in order to "include the smelting furnace" within it...
---
To be honest, if it's the actual "title of an article," I suspect a non-native speaker used machine translation to put his original title into "English" for publication purposes. Happens all the time here in Japan...

What's a lacuna, Ian?

A missing part (of a text)?

Here is a part of the article, hope it will help to reveal something else:

"This work describes smelting furnace including a charging mechanism that is capable of preventing segregation and a device for manufacturing molten iron including the same."

Well, please throw my assumption above out the window...
"including the same" = including the same charging mechanism...
Lacuna!

IanMegill2

That lacuna was in the title. The title is wrong then... or unclear...

Yup.

Administrators, please, close the issue...

Yes - it's clear now.