Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - evet valeria. geç kalman önemli deÄŸil. çok...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcFrancèsAnglès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol
evet valeria. geç kalman önemli değil. çok...
Text
Enviat per gorextasy
Idioma orígen: Turc

evet valeria. geç kalman önemli değil. çok teşekkür ederim.

Títol
Yes, ...
Traducció
Anglès

Traduït per Bilge Ertan
Idioma destí: Anglès

Yes Valeria. It doesn't matter if you are late. Thank you very much.
Darrera validació o edició per Lein - 7 Desembre 2010 14:58





Darrer missatge

Autor
Missatge

7 Desembre 2010 11:48

Lein
Nombre de missatges: 3389
Hi Bilge Ertan

I have made a tiny modification:
for you to be late -> if you are late

Please let me know if you don't agree

Other possibilities I could think of:
...that you are late
...that you were late

7 Desembre 2010 20:07

Bilge Ertan
Nombre de missatges: 921
Hi Lena
Yes, I agree. No problem Thanks for having validated the translation. Good night