Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Англійська - evet valeria. geç kalman önemli deÄŸil. çok...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Кохання / Дружба
Заголовок
evet valeria. geç kalman önemli değil. çok...
Текст
Публікацію зроблено
gorextasy
Мова оригіналу: Турецька
evet valeria. geç kalman önemli değil. çok teşekkür ederim.
Заголовок
Yes, ...
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
Bilge Ertan
Мова, якою перекладати: Англійська
Yes Valeria. It doesn't matter if you are late. Thank you very much.
Затверджено
Lein
- 7 Грудня 2010 14:58
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
7 Грудня 2010 11:48
Lein
Кількість повідомлень: 3389
Hi Bilge Ertan
I have made a tiny modification:
for you to be late -> if you are late
Please let me know if you don't agree
Other possibilities I could think of:
...that you are late
...that you were late
7 Грудня 2010 20:07
Bilge Ertan
Кількість повідомлень: 921
Hi Lena
Yes, I agree. No problem
Thanks for having validated the translation. Good night