Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Japonès - Con l'augurio che questo giorno di festa possa...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàJaponès

Categoria Frase - Vida quotidiana

Títol
Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
Text
Enviat per marceg16579
Idioma orígen: Italià

Con l'augurio che questo giorno di festa possa portarti tanta felicità e fortuna per molti anni! Buon compleanno!!!
Notes sobre la traducció
Ho bisogno della traduzione entro il 29 agosto, grazie! :-)
I need translation before 29 august, thank you! :-)

<Bridge> "Wishing that this feast day brings you lots of happiness and luck for many years! Happy Birthday!" (Efylove) <Bridge>

Títol
この素晴らしい一日
Traducció
Japonès

Traduït per IanMegill2
Idioma destí: Japonès

この素晴らしい一日が年々の幸せと幸運の始まりでありますように!お誕生日おめでとうございます!
Darrera validació o edició per IanMegill2 - 19 Agost 2011 17:43





Darrer missatge

Autor
Missatge

19 Agost 2011 17:45

IanMegill2
Nombre de missatges: 1671
Thanks for the bridge, Efy!
Please accept half the points with my compliments!

CC: Efylove

19 Agost 2011 18:02

Efylove
Nombre de missatges: 1015
You're welcome!