Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Japanisch - Con l'augurio che questo giorno di festa possa...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischJapanisch

Kategorie Satz - Tägliches Leben

Titel
Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
Text
Übermittelt von marceg16579
Herkunftssprache: Italienisch

Con l'augurio che questo giorno di festa possa portarti tanta felicità e fortuna per molti anni! Buon compleanno!!!
Bemerkungen zur Übersetzung
Ho bisogno della traduzione entro il 29 agosto, grazie! :-)
I need translation before 29 august, thank you! :-)

<Bridge> "Wishing that this feast day brings you lots of happiness and luck for many years! Happy Birthday!" (Efylove) <Bridge>

Titel
この素晴らしい一日
Übersetzung
Japanisch

Übersetzt von IanMegill2
Zielsprache: Japanisch

この素晴らしい一日が年々の幸せと幸運の始まりでありますように!お誕生日おめでとうございます!
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 19 August 2011 17:43





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

19 August 2011 17:45

IanMegill2
Anzahl der Beiträge: 1671
Thanks for the bridge, Efy!
Please accept half the points with my compliments!

CC: Efylove

19 August 2011 18:02

Efylove
Anzahl der Beiträge: 1015
You're welcome!