Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-일본어 - Con l'augurio che questo giorno di festa possa...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

일본어

분류 문장 - 나날의 삶

제목	Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
본문 marceg16579에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Con l'augurio che questo giorno di festa possa portarti tanta felicitÃ e fortuna per molti anni! Buon compleanno!!!
이 번역물에 관한 주의사항	Ho bisogno della traduzione entro il 29 agosto, grazie! :-) I need translation before 29 august, thank you! :-) <Bridge> "Wishing that this feast day brings you lots of happiness and luck for many years! Happy Birthday!" (Efylove) <Bridge>

제목	ã“ã®ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ä¸€æ—¥
번역 일본어 IanMegill2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 일본어 ã“ã®ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ä¸€æ—¥ãŒå¹´ã€…ã®å¹¸ã›ã¨å¹¸é‹ã®å§‹ã¾ã‚Šã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã‚ˆã†ã«ï¼ãŠèª•ç”Ÿæ—¥ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 8월 19일 17:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 8월 19일 17:45
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Thanks for the bridge, Efy! Please accept half the points with my compliments! CC: Efylove
		2011년 8월 19일 18:02
	Efylove 게시물 갯수: 1015	You're welcome!