Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Japonès - Anata wa hatachi desu demo atamai desu.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Japonès

Japonès

Traduccions sol·licitades:

Portuguès brasiler

Categoria Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Anata wa hatachi desu demo atamai desu.
Text a traduir Enviat per JaqueFaen	Idioma orígen: Japonès Anata wa hatachi desu demo atamai desu. Lishou ni ii kimochi. Koishi desu. Mochiotto karimasu. ganbatte nÃ©, nihongo o benkyou shitte kudasai. Minna mieru daijoubo desu nihongo o youmanai desu, youmo iakedou iime wakaranai.

Darrera edició per pias - 3 Gener 2013 11:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Gener 2013 17:49
	pias Nombre de missatges: 8114	JaqueFaen, Cucumis.org nÃ£o aceita mais textos escritos em MAIÃšSCULAS. Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minÃºsculas. Se isto nÃ£o for feito, o texto serÃ¡ removido. Obrigado. ** Hello Ian, could you please provide a proper version of this text? Thanks in advance! CC: IanMegill2**
		3 Gener 2013 11:04
	pias Nombre de missatges: 8114	JaqueFaen, Thanks for the edits! I'll set your request in 'Meaning only' mode, since it's not written in original script. Hopefully Ian (our Japanese expert) will help/correct the text when he log in next time.
		16 Juny 2018 23:24
	2David Nombre de missatges: 1	A transcriÃ§Ã£o estÃ¡ um pouco confusa. NÃ£o sei se ainda precisa da traduÃ§Ã£o, mas posso tentar ajudar.