Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Japonais - Anata wa hatachi desu demo atamai desu.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Japonais

Japonais

Traductions demandées:

Portuguais brésilien

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Anata wa hatachi desu demo atamai desu.
Texte à traduire Proposé par JaqueFaen	Langue de départ: Japonais Anata wa hatachi desu demo atamai desu. Lishou ni ii kimochi. Koishi desu. Mochiotto karimasu. ganbatte nÃ©, nihongo o benkyou shitte kudasai. Minna mieru daijoubo desu nihongo o youmanai desu, youmo iakedou iime wakaranai.

Dernière édition par pias - 3 Janvier 2013 11:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Janvier 2013 17:49
	pias Nombre de messages: 8113	JaqueFaen, Cucumis.org nÃ£o aceita mais textos escritos em MAIÃšSCULAS. Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minÃºsculas. Se isto nÃ£o for feito, o texto serÃ¡ removido. Obrigado. ** Hello Ian, could you please provide a proper version of this text? Thanks in advance! CC: IanMegill2**
		3 Janvier 2013 11:04
	pias Nombre de messages: 8113	JaqueFaen, Thanks for the edits! I'll set your request in 'Meaning only' mode, since it's not written in original script. Hopefully Ian (our Japanese expert) will help/correct the text when he log in next time.
		16 Juin 2018 23:24
	2David Nombre de messages: 1	A transcriÃ§Ã£o estÃ¡ um pouco confusa. NÃ£o sei se ainda precisa da traduÃ§Ã£o, mas posso tentar ajudar.